Esta fue la primera entrevista de eminem en la revista Rolling Stone
---------------------------------------------------------
En otras palabras: Eminem
El rapero más importante del mundo aclara ciertas cosas
Esta es la trascripción de una conversación telefónica de quince minutos
con Eminem, quien estaba a punto de subir al escenario en Boise, Idaho.
Pero en algún sentido es la entrevista más dura que he tenido que
hacer. Definitivamente, fue una de las más incómodas.
Poco después del lanzamiento de
The Marshall Mathers LP , en 2000, Eric Boehlert escribió una nota en
Salon
en la que acusaba a los críticos de haberle dado al rapero pase libre
para la misoginia y la homofobia de sus letras. Eso desató una cadena de
críticas negativas en los mimos espacios que habían elogiado con
entusiasmo el álbum unas semanas atrás. Cuando Rolling Stone me pidió
que escribiera una nota analizando la cuestión, me puse un poco
nervioso.
Tenía sentimientos encontrados respecto de Eminem, lo cual sólo lo hizo
más intrigante para mí. Me encantaba su humor, su creatividad y su
voluntad para exponer sus emociones. Las actitudes que sus canciones
expresan acerca de las mujeres o de personas gay, de todos modos, son
claramente un problema. Me hubiera encantado tener la oportunidad de
sentarme frente a él para una entrevista más extensa que pudiera haber
explorado estas cuestiones en detalle. Pero en cambio, sólo obtuve
quince minutos por teléfono con un artista que estaba,
comprensiblemente, a la defensiva. Estoy seguro que lo negaría, pero yo
sentí dolor en su voz cuando me preguntó: "¿Lo importante no es el
talento ni nada, sino lo jodidas que son las letras?" Enseguida esa
sensación se solidificó en una postura ruda y reticente.
En parte, lo que me llevó a hacer esta nota fue una conversación con un
amigo gay que estaba indignado por que nadie le hubiera preguntado a
Eminem sobre las letras de sus canciones. El me habló muy conmovido
sobre el tema. Entonces, cuando me ofrecieron la posibilidad de escribir
acerca de eso, sentí que de algún modo lo estaba haciendo por él.
Unos meses después, ese amigo y yo hablamos sobre nuestros álbumes favoritos del año y el primero que él puso en la lista fue
The Marshall Mathers LP
. "Me estás cargando", le dije. "Me hablaste durante cuarenta y cinco
minutos de la homofobia de Eminem. ¿Y ahora resulta que su álbum es tu
disco favorito del año?" "Bueno, no había otro tema interesante de qué
hablar", dijo. "Y, además, Eminem es super lindo." Esa conversación, por
supuesto, presagió perfectamente la eventual transformación de Eminem,
de amenaza pública a sex symbol estrella.
En
In Other Words , esta entrevista aparece en una versión
mucho más larga dentro de una sección llamada "In Transition" [en
transición], que también incluye entrevistas con Rufus Wainwright y Trey
Anastasio.